Norsktrening

انضم إلى تدريب اللغة النروجية (arabisk)

Practise your Norwegian language skills (engelsk)

Better Norwegian language skills will give you a better life in Norway. Norwegian language practice is for everyone who wants to practise their Norwegian. It is free of charge, and you do not need to register. At Norwegian language practice, you will meet other people who also want to practise their Norwegian. Sessions will include reading newspaper articles, role-play and general conversation.

The following NGOs provide Norwegian language practice for free. Contact the individual organisation to find out how to join.

The Norwegian Red Cross – Røde Kors
The Norwegian Red Cross has many different options for people who want to practise their Norwegian language skills. See what is available near you. Read more on the Norwegian Red Cross website (the website is in Norwegian).

The Norwegian Women’s Public Health Association – Sanitetskvinnene
The Norwegian Women’s Public Health Association runs a scheme called “Language Buddy for Women” at several different places in Norway (go to the Norwegian Women’s Public Health Association’s website to see a list of the places). Send an SMS to phone number (+47) 90 26 03 68 with the word SPRÅKVENN (literally: “language buddy”) and the place where you live (for example: SPRÅKVENN Bergen) and they will help you. Read more on the Norwegian Women’s Public Health Association’s website (the website is in Norwegian).

KIA Norway
KIA runs Language Cafés where you can also have a good meal while practising your Norwegian. Language Cafés are held in Bergen, Oslo, Skien, Trondheim, Ålgård, Hå and Sandnes. Read more on KIA Norway’s website (the website is in Norwegian).

Local volunteer centres – Frivilligsentralen
Volunteer centres all over Norway offer Norwegian language practice. Contact your local volunteer centre to join the Norwegian language practice where you live. Read more on the Volunteer Centre website (the website is in Norwegian).

Public libraries
Is there a Norwegian language practice arrangement near where you live? Ask at your local public library – they can help you. Several places also offer Norwegian language practice sessions at the library.

Praktikuokimės kalbėti norvegiškai drauge (litauisk)

Geriau kalbėdami norvegiškai Norvegijoje susikursite geresnį gyvenimą. Praktiniai norvegų kalbos užsiėmimai skirti visiems, kurie nori praktikuotis kalbėti norvegiškai. Dalyvavimas yra nemokamas. Registruotis nereikia. Praktiniuose norvegų kalbos užsiėmimuose sutiksite bendraminčius, kurie taip pat nori praktikuotis. Drauge skaitysite laikraščius, žaisite vaidmenų žaidimus ir treniruositės šnekėti.

Visos šios savanoriškos organizacijos suteikia galimybę nemokamai praktikuotis kalbėti norvegiškai. Norėdami sužinoti, kaip prisijungti, susisiekite su jomis.

Raudonasis Kryžius
Raudonasis Kryžius turi gausybę pasiūlymų norintiems praktikuotis kalbėti norvegiškai. Maloniai siūlome pažiūrėti, kokius pasiūlymus rasite regione, kuriame gyvenate. Daugiau informacijos rasite Raudonojo Kryžiaus internetinėje svetainėje (ji yra norvegų kalba).

„Sanitetskvinnene“ – pasiūlymas moterims
Norvegijos moterų visuomenės sveikatos asociacija „Sanitetskvinnene“ daugelyje šalies vietovių siūlo moterims susirasti savo Pašnekesių draugę (norv. Språkvenn) (žr. vietų sąrašą „Sanitetskvinnene“ internetinėje svetainėje). Siųskite SMS žinutę telefono numeriu +47 90 26 03 68 su žodžiu SPRÅKVENN ir savo gyvenamąja vieta (pavyzdžiui: SPRÅKVENN Bergen), ir sulauksite pagalbos. Daugiau informacijos rasite Sanitetskvinnene internetinėje svetainėje (puslapis yra norvegų kalba).

„KIA Norge“
„KIA“ siūlo drauge užsukti į „Kalbų kavinę“ (norv. „Språkkafe“) ir skaniai pavalgyti. „Kalbų kavines“ rasite Bergene, Osle, Skien, Trondheime, Ålgård, Hå ir Sandnes miestuose. Daugiau informacijos rasite „KIA Norge“ internetinėje svetainėje (puslapis yra norvegų kalba).

Savanorių centras (norv. Frivilligsentralen)
Praktikuotis kalbėti norvegiškai galite visoje Norvegijoje įsikūrusiuose savanorių centruose. Raskite tokį savanorių centrą savo gyvenamojoje vietovėje ir imkite praktikuotis. Daugiau informacijos rasite Frivilligsentralen internetinėje svetainėje (puslapis yra norvegų kalba).

Biblioteka
Ar Jūsų gyvenamojoje vietoje galite praktikuotis kalbėti norvegiškai? Paklauskite bibliotekoje – sulauksite pagalbos. Praktikuotis šnekėti norvegiškai galite ir daugelyje šalies bibliotekų.

Bli med på norsktrening (norsk)

Med bedre norsk kan du få et bedre liv i Norge. Norsktrening er for alle som vil øve seg i norsk. Det er gratis å være med. Ingen registrering. På norsktrening møter du andre som også vil øve. Oppgaver kan være å lese avisen, ha rollespill og øve på å prate.

Alle disse frivillige organisasjonene gir deg norsktrening gratis. Du må ta kontakt med dem for å vite hvordan du kan bli med.

Røde Kors
Røde Kors har mange tilbud til deg som vil være med på norsktrening. Se hvilke tilbud de har i regionen der du bor. Les mer på Røde Kors sin hjemmeside (siden er på norsk).

Sanitetskvinnene - tilbud for kvinner
Sanitetskvinnene har Språkvenn for kvinner flere steder i Norge (se liste over steder på Sanitetskvinnene sin hjemmeside). Send SMS til telefonnummer +47 90 26 03 68 med ordet SPRÅKVENN og stedet du bor (eksempel: SPRÅKVENN Bergen), og så hjelper de deg. Les mer på Sanitetskvinnene sin hjemmeside (siden er på norsk).

KIA Norge
Hos KIA kan du være med på Språkkafe og få et godt måltid. Språkkafe arrangeres i Bergen, Oslo, Skien Trondheim, Ålgård, Hå og Sandnes. Les mer på KIA Norge sin hjemmeside (siden er på norsk).

Frivilligsentralen
Frivilligsentraler over hele Norge har norsktrening. Finn din lokale sentral for å bli med på norsktrening der du bor. Les mer på Frivilligsentralen sin hjemmeside (siden er på norsk).

Biblioteket
Er det norsktrening der du bor? Spør på biblioteket – de kan hjelpe deg. Flere steder er det også norsktrening på biblioteket.

Dołącz do «norsktrening» (trening norweskiego) (polsk)

Z lepszym norweskim możesz mieć lepsze życie w Norwegii. Norsktrening jest dla każdego, kto chce poćwiczyć swój norweski. Dołączenie do programu jest bezpłatne, bez rejestracji. Na «norsktrening» spotkasz innych uczestników, którzy również chcą szlifować język. Zadania mogą obejmować m.in. czytanie gazet, gry fabularne i ćwiczenie rozmowy.

Wszystkie poniższe organizacje pozarządowe oferują darmowe szkolenia w zakresie języka norweskiego. Musisz się z nimi skontaktować, aby dowiedzieć się, jak skorzystać z ich oferty.

Czerwony Krzyż
Norweski Czerwony Krzyż ma wiele ofert dla tych, którzy chcą wziąć udział w szkoleniu w zakresie języka norweskiego. Zobacz, jakie oferty mają w regionie, w którym mieszkasz. Przeczytaj więcej na stronie internetowej Czerwonego Krzyża (strona jest w języku norweskim).

Sanitetskvinnene - oferta dla kobiet
Sanitetskvinnene, czyli Stowarzyszenie na rzecz Zdrowia Publicznego Kobiet ma swojej ofercie tzw. Språkvenn (językowych przyjaciół) dla kobiet w wielu miejscach w Norwegii (przejrzyj listę miejsc na stronie internetowej Sanitetskvinnene). Wyślij SMS-a pod numer +47 90 26 03 68 wpisując w jego treści słowo SPRÅKVENN i swoje miejsce zamieszkania (przykład: SPRÅKVENN Bergen) i wtedy otrzymasz ofertę pomocy. Przeczytaj więcej na stronie internetowej Sanitetskvinnene (strona w języku norweskim).

KIA Norwegia
W KIA można dołączyć do Språkkafe, czyli tzw. «kawiarenki językowej» - rozmawiać i przy okazji zjeść smaczny posiłek. Språkkafe znajdują się w Bergen, Oslo, Skien Trondheim, Ålgård, Hå i Sandnes. Przeczytaj więcej na stronie internetowej KIA Norge (strona w języku norweskim).

Frivilligsentralen
Frivilligsentraler, czyli Centa Wolontariatu, mają swoją ofertę językową w całej Norwegii. Znajdź swoje lokalne centrum, aby dołączyć do kursu norweskiego w miejscu swojego zamieszkania. Przeczytaj więcej na stronie Frivilligsentralen  (strona w języku norweskim).

Biblioteka
Czy w Twoim miejscu zamieszkania jest oferta norweskiego? Zapytaj w bibliotece – mogą Ci pomóc. W kilku miejscach odbywają się również spotkania z językiem norweskim w bibliotece.

Участвуйте с нами в практике норвежского языка (russisk)

Уверенное владение языком поможет вам сделать свою жизнь в Норвегии лучше. Практика разговорного норвежского языка предназначена для всех, кто хочет более уверено говорить по-норвежски. Бесплатные занятия для всех желающих. Регистрация не требуется. На занятиях вы встретитесь с другими желающими попрактиковаться в норвежском. Задания могут включать в себя чтение газет, проведение ролевых игр и практику ведения беседы.

Все перечисленные ниже добровольные организации предлагают бесплатные занятие по практике норвежского языка. Вам нужно связаться с ними, если вы хотите принять участие в таких занятиях.

Красный Крест
Красный Крест предлагает много мероприятий для тех, кто хочет попрактиковать свой норвежский. Посмотрите, какие возможности имеются в регионе, где вы проживаете. Более подробную информацию вы найдете на сайте Красного Креста (информация на норвежском).

Женское медико-санитарное объединение (Sanitetskvinnene) - работает для женщин
В Женском медико-санитарном объединении во многих местах для женщин организована программа «Языковой друг» (см. перечень мест на сайте Женского медико-санитарного объединения). Отправьте SMS на номер телефона +47 90 26 03 68 с ключевым словом SPRÅKVENN и местом, где вы живете (например, SPRÅKVENN Bergen), и вам помогут. Более подробную информацию вы найдете на сайте Женского медико-санитарного объединения (информация на норвежском).

KIA Norge
В KIA вы можете посетить языковое кафе и вкусно пообедать. Языковые кафе открыт в Бергене, Осло, Шиене,Тронхейме, Ольгарде, Хо и Санднесе. Более подробную информацию вы найдете на сайте KIA Norge (информация на норвежском).

Волонтерский центр
Волонтерские центры по всей Норвегии предлагают практику норвежского языка. Найдите свой центр и присоединяйтесь к занятиям по практике норвежского языка по месту вашего жительства. Более подробную информацию вы найдете на сайте KIA Norge (информация на норвежском).

Библиотека
Проводятся ли занятия по практике норвежского языка там, где вы живете? Спросите в библиотеке – там вам помогут! Во многих местах такие занятия проводятся в библиотеках.

Ku biir tababarka luqada norwejiga (soomaali)

Markaad yeelato aqoon fiican oo luqada norwejiga ah, waxaad nolol fiican ku heli kartaa dalka Norway. Tababbarka luuqada noorwiijiga waxaa loogu talagalay qof kasta oo doonaya inuu ku tababarto luqada norwejiga. Ku biirista waa lacag la’aan. Diiwaangelin looma baahna. Inta lagu jiro tababarka luqadda norwejiga, waxaad la kulmeysaa dad kale oo iyaguna doonaya inay ku tababartaan luuqada. Hawlaha la qabanayo waxaa ka mid noqon kara akhrin joornaal, ka qeyb qaadashada ciyaaraha door-cayaarista iyo ku celcelinta hadalka.

Dhamaan ururadan soo socda ee mutadawiciinta ah waxay tababarka luuqada norwejiga kugu siinayaan lacag la’aan. Waxaad u baahan tahay inaad la xiriirto iyaga si aad u ogaato sida loogu biiro.

Laanqeyrta Cas (Røde Kors)
Laanqayrta Cas waxay leedahay adeegyo badan oo loogu talagalay dadka doonaya inay kaqeybqaataan tababarka luuqada norwejiga. Eeg adeegyada ay ku bixiyaan gobolka aad ku nooshahay. Faahfaahin dheeraad ah ka akhriso bogga Røde Kors (boggu wuxuu ku qoran yahay af Noorwiiji).

Ururka dumarka ee loo yaqaanno Sanitetskvinnene – wuxuu dumarka siinayaa fursad
Ururka wuxuu leeyahay dumarka luqadaha Språkvenn kuwaasoo ka hawlgala goobo badan oo dalka Norway ku yaalaan (liiska goobaha ka eeg Baraha internetka ee ururka Sanitetskvinnene ). Farinta SMS ku soo hagaaji lambarka +47 90 26 03 68 kaddib ku soo qor ereyga SPRÅKVENN iyo degmada aad degan tahay (tusaale: SPRÅKVENN Bergen), kaddib iyaga ayaa ku caawini doono. Warbixin dheeraad ka aqriso Barta internetka ee ururka Sanitetskvinnen  (af-norwegian ayay warbixinta ku qoran tahay).

KIA Norge
KIA waxaad kubiiri kartaa Kafateeriyada Luqadda (Språkkafe) oo waxaad ku heli kartaa cunto fiican. Språkkafe waxaa lagu diyaariyey Bergen, Oslo, Skien, Trondheim, Ålgård, Hå iyo Sandnes. Faahfaahin dheeraad ah ka akhriso bogga KIA Norge (boggu wuxuu ku qoran yahay af Noorweji).

Xarumaha mutadawiciinta (Frivilligsentralen)
Xarumaha mutadawiciinta (Frivilligsentraler) oo kuyaala Norway oo dhan waxay bixiyaan tababarka luuqada norwejiga. Raadi xarunta kuugu dhow si aad ugu biirto tababarka luuqadda norwejiga ee halka aad ku nooshahay. Faahfaahin dheeraad ah ka akhriso bogga Frivilligsentralen (boggu wuxuu ku qoran yahay af Noorwiiji).

Maktabadaha
Tababarka luuqada noorwiijiga maka jiraa goobta aad ku nooshahay? Weydii maktabadda ku taala deegaankaaga: way ku caawin karaan. Meelo dhowr ah, ayaa sidoo kale tababarka luuqada noorwiijiga lagu bixiyaa maktabadaha.

ስልጠና ቛንቋ ኖርወጅያኛ ውሰድ (tigrinja)

ዝሓሸ ፍልጠት ቋንቋ ኖርወጅያኛ እንተ ኣልዩካ፡ ኣብ ኖርወይ ዝሓሸ ህይወት ክትነብር ትኽእል ኢኻ። ስልጠና ቛንቋ ኖርወጅያኛ ንዅሉ ኖርወጅያኛ ኽለማማድ ዚደሊ ሰብ እተዳለወ እዩ። ክፍሊት የብሉን። ምዝገባ እውን ኣይድልን እዩ።
ኣብቲ ስልጠና ምስ ካልኦት ነቲ ቛንቋ ኪለማመዱ ዚደልዩ ሰባት ትራኸብ ኢኻ። እቲ ዚውሃበካ ንጥፈት፡ ጋዜጣ ምንባብ፡ ዚውክለካ ገጸ ባህርይ ሒዝካ ምጽዋት፡ ከምኡ እውን ዘረባ ምልምማድ ኪኸውን ይኽእል እዩ። ኵለን እዘን ወለተኛታት ውድባት እዚአን ብዘይ ክፍሊት ስልጠና ቛንቛ ኖርወጅያኛ ኪህባኻ እየን። ብኸመይ ኣብቲ ስልጠና ኽትሳተፍ ከም እትኽእል ሕተት።

ቀይሕ መስቀል
ቀይሕ መስቀል ነቶም ቋንቋ ኖርወጅያኛ ኺለማመዱ ዚደልዩ ብዙሕ ምድላዋት ኣለዋ። ኣብቲ እንትነብረሉ ኸባቢ እንታይ ምድላውት ከም ዘሎ ርአ። ኣብ Red Cross ዝያዳ ኣንብብ (እቲ ገጽ ብኖርወጅያኛ እዩ)።

 

ሳኒቴትስክቪነነ/Sanitetskvinnene - ንደቂ ኣንስትዮ ወፈያ (ኣቕርቦት)
ሳኒቴትስክቪነነ (ማሕበር ደቂ ኣንስትዮ ንጥዕና ደቂ ኣንስትዮን ኵነታት መነባብሮን ዝሰርሕ) ኣብ ዝተፈላለየ ቦታታት ኖርወይ ናይ ቋንቋ ዓርኪ/ Språkvenn ንደቂ ኣንስትዮ ኣብ ብዙሕ ቦታታት ኣብ ኖርወይ ኣለወን (ዝርዝር ቦታታት ዝርከባሉ ኣብ ድሕረገጽ Sanitetskvinnene sin hjemmeside ርኣ). ናብ ቁጽሪ ቴሌፎን +47 90 26 03 68 መልእኽቲ (SMS) ናይ ቋንቋ ዓርኪ (SPRÅKVENN) ዝብል ቃልን ትነብረሉ ቦታ ብምጽሓፍ (ንኣብነት: SPRÅKVENN Bergen) ስደድ፡ ሽዑ ንሶም ክንሕግዙኻ እዮም። ንዝያዳ ሓበሬታ ኣብዚ ድሕረገጽ`ዚ Sanitetskvinnene sin hjemmeside ርኣ (እዚ መርበብ ሓበሬታ እዚ ብቋንቋ ኖርወይ እዩ)።

KIA ኖርወይ
ኣብ ኪያ፡ ኣብ ካፈ ቛንቋ (Språkkafe) ክትሳተፍን ጽቡቕ ምግቢ ኽትበልዕን ትኽእል ኢኻ። Språkkafe ኣብ Bergen, Oslo, Skien, Trondheim, Ålgård, Hå ከምኡውን ኣብ Sandnes ይረከብ እዩ። ኣብ KIA Norge ዝያዳ ኣንብብ (እቲ ገጽ ብኖርወጅያኛ እዩ)።

ማእከል ወለንተኛታት (Frivilligsentralen)
ማእከል ወለንተኛታት ኣብ መላእ ኖርወይ፡ ስልጠና ቛንቋ ኖርወጅያኛ ይህቡ እዮም። ስልጠና ቛንቋ ኖርወጅያኛ ንምውሳድ ኣብ እትብረሉ ኸባቢ ዚርከብ ማእከል ርኸብ። ኣብ Frivilligsentralen ዝያዳ ኣንብብ (እቲ ገጽ ብኖርወጅያኛ እዩ)።

ቤተ መጽሓፍቲ
ኣብ እትነብረሉ ኸባቢ ስልጠና ስልጠና ቛንቋ ኖርወጅያኛ ኣሎ ድዩ? ኣብ ከባቢኻ ኣብ ዚርከብ ቤተ መጽሓፍቲ ሕተት እሞ ኺሕግዙኻ ይኽእሉ እዮም። ኣብ ብዙሕ ቦታታት፡ ስልጠና ስልጠና ቛንቋ ኖርወጅያኛ ኣብ ቤተ መጽሓፍቲ እውን ይወሃብ እዩ።

Norveççe dil eğitimine katılın (tyrkisk)

Daha iyi bir Norveççe bilgisiyle Norveç’te daha iyi bir hayatınız olabilir. Norveççe konuşma pratiği yapmak isteyenler için Norveççe dil eğitimi ücretsizdir. Katılmak ücretsizdir. Kayıt yoktur. Norveççe dil eğitimi esnasında, pratik yapmak isteyen diğer insanlarla tanışacaksınız. Görevler arasında gazete okumak, rol oynama etkinliğine katılmak ve konuşma pratiği yapmak olabilir.

Tüm bu gönüllü kuruluşlar size ücretsiz Norveççe dil eğitimi sunmaktadır. Nasıl katılacağınızı öğrenmek için onlarla iletişim kurmanız gereklidir.

Kızıl Haç
Kızıl Haç, Norveççe dil eğitimine katılmak isteyenler için pek çok teklif sunmaktadır. Yaşadığınız bölgede sundukları tekliflerin neler olduğunu görün. Kızıl Haç internet sitesinde daha fazlasını okuyun (sayfa Norveççedir).

Kadın Sağlığı Birliği - kadınlar için teklifler
Kadın Sağlığı Birliği’nin Norveç'in çeşitli yerlerinde Kadınlar için Dil Dostu vardır (Kadın Sağlığı Birliği’nin web sitesindeki yerlerin listesine bakın). SPRÅKVENN (DİL DOSTU) ve bulunduğunuz yeri yazarak +47 90 26 03 68 numaralı telefona SMS gönderin (örneğin: SPRÅKVENN Bergen), ardından size yardımcı olunacaktır. Daha fazla bilgiyi Kadın Sağlığı Birliği’nin web sitesinden edinebilirsiniz (sayfa Norveççedir).

KIA Norveç
KIA’da Dil Kafe’ye (Språkkafe) katılabilir ve güzel bir yemek yiyebilirsiniz. Språkkafe, Bergen, Oslo, Skien, Trondheim, Ålgård, Hå ve Sandnes’te düzenlenmektedir. KIA Norveç internet sitesinde daha fazlasını okuyun (sayfa Norveççedir).

Gönüllü merkezleri (Frivilligsentralen)
Tüm Norveç’teki gönüllü merkezleri (Frivilligsentraler) Norveççe dil eğitimi sunmaktadır. Yaşadığınız yerde Norveççe dil eğitimine katılmak için yerel merkezinizi bulun. Frivilligsentralen internet sitesinde daha fazlasını okuyun (sayfa Norveççedir).

Kütüphaneler
Yaşadığınız yerde Norveççe dil eğitimi var mı? Yerel kütüphanenize sorarsanız size yardımcı olabilirler. Birçok yerde Norveççe dil eğitimi kütüphanelerde verilmektedir.

Приєднайтеся до вивчення норвезької мови (ukrainsk)

Володіючи норвезькою мовою, ви можете покращити своє життя в Норвегії. Можливість вивчення норвезької мови для всіх, хто хоче користуватися нею на практиці. Приєднуйтеся безкоштовно та без реєстрації. Під час вивчення норвезької мови ви зустрінете інших, хто також хоче практикуватися. Деякі завдання можуть полягати в тому, щоб читати газети, проводити рольові ігри та практикувати спілкування один з одним.

Усі вказані волонтерські організації пропонують вивчення норвезької мови безкоштовно. Вам необхідно зв’язатися з ними для отримання додаткової інформації про те, як приєднатися до навчання.

Червоний Хрест (Røde Kors)
Червоний Хрест має багато пропозицій для тих, хто хоче вивчати норвезьку мову. Подивіться, які пропозиції доступні в регіоні, де ви проживаєте. Дізнайтеся більше на вебсайті Червоного Хреста (сторінка норвезькою мовою)

Sanitetskvinnene — пропозиція для жінок
Sanitetskvinnene пропонує Språkvenn для жінок у кількох місцях Норвегії (див. список місць на їхньому вебсайті). Надішліть SMS на номер телефону +47 90 26 03 68 з текстом SPRÅKVENN і місцем вашого проживання (наприклад: SPRÅKVENN Bergen), і вони вам допоможуть. Дізнайтеся більше на їхньому вебсайті (сторінка норвезькою мовою).

KIA Norway (KIA Norge)
У KIA ви можете приєднатися до Språkkafe, а ще смачно поїсти. Språkkafe організовано в містах: Берген, Осло, Шкіен, Тронхейм, Альгард, Хо і Санднес. Дізнайтеся більше на вебсайті KIA Norge (сторінка норвезькою мовою)

Волонтерський центр (Frivilligsentralen)
Волонтерські центри по всій Норвегії пропонують вивчення норвезької мови. Знайдіть свій місцевий центр, щоб приєднатися до вивчення норвезької мови там, де ви проживаєте. Дізнайтеся більше на вебсайті Frivilligsentralen (сторінка норвезькою мовою).

Бібліотека (Biblioteket)
Чи є можливість вивчення норвезької мови там, де ви проживаєте? Зверніться до бібліотеки — вам допоможуть. У деяких бібліотеках також проводиться вивчення норвезької мови.

ناروے کی زبان کی تربیت میں شامل ہوں (urdu)