Krav til tolkers yrkesutøvelse
Publisert: 26. november 2024
Informasjonsfilm om tolkens ansvarsområde
Informasjon om tolking og tolkens rolle på tre språk
Å føre en samtale via tolk (norsk versjon)
Å føre en samtale via tolk (engelsk versjon)
Å føre en samtale via tolk (ukrainsk versjon)
Hvis tolken ikke overholder tolkelovens krav til tolker
Tolkeloven stiller krav til tolkens plikter og ansvar i §§ 14-16 og lovens § 19 legger til grunn at enhver kan varsle Integrerings- og mangfoldsdirektoratet om tolker som ikke overholder kravene etter §§ 14 til 16. IMDi skal vurdere varsler som omhandler statsautoriserte tolker og tolker som er oppført i tolkeregisteret.
Enhver som ønsker å varsle om tolker som ikke overholder tolkelovens krav om taushetplikt, habilitet og god tolkeskikk skal gjøre dette skriftlig og via postmottaket til IMDi (post@imdi.no) eller per papirpost til Postboks 672, 8508 Narvik. Et varsel kan sendes anonymt. Ønsker du å være anonym, må det presiseres i varslet.